Anécdotas de muy antaño

... baste con decir que tales cubetas se fabrican en Milán. De esta ciudad y de su entorno han salido muchos hombres sobresalientes en esta profesión y yo conocí a uno de los mejores, que tenía por sobrenombre maestro Cardosso, y no quería ser llamado de ninguna otra manera.

Este sobrenombre se lo puso un español por desprecio, porque habiéndose demorado el maestro en una obra que había prometido terminar en un determinado tiempo, se indignó el español y quiso hacerle algún desplante; ante la cólera de éste, Caradosso se excusaba lo mejor que podía, con su tono de voz y su desgarbada lengua milanesa, de tal modo que causó hilaridad al gentil hombre español, que mirándolo con ademán altanero, le dijo: "Tenéis cara d'osso", que equivale a decir "cara de culo". Y esta palabra le gustó tanto al mencionado Caradosso que ya no quería responder por otro nombre; cuando después se enteró de lo que quería decir, de buena gana se hubiera querido quitar de encima este apodo, pero ya no pudo ser. Lo conocí cuando estaba ya próximo a los ochenta años, en Roma, y nunca se le conoció por otro nombre sino Caradosso. Este hombre poseía un gran talento para el arte de la orfebrería y, sobre todo, del esmalte,...

Benvenuto Cellini: Tratados de orfebrería, escultura, dibujo y arquitectura

ESCRIBE ALGO